-
1 усилиями населения
• úsilími obyvatelstva -
2 общими усилиями
общими усилиямиבְּכוֹחוֹת מְשוּתָפִים; שכֶם אֶחָד -
3 с минимальными усилиями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с минимальными усилиями
-
4 комнату после вечеринки убирали общими усилиями
General subject: everybody teamed up to clean the room after the partyУниверсальный русско-английский словарь > комнату после вечеринки убирали общими усилиями
-
5 мешалка с большими сдвиговыми усилиями
Polymers: high-shear mixerУниверсальный русско-английский словарь > мешалка с большими сдвиговыми усилиями
-
6 мешалка с малыми сдвиговыми усилиями
Polymers: low-shear mixerУниверсальный русско-английский словарь > мешалка с малыми сдвиговыми усилиями
-
7 общими усилиями
General subject: by combined efforts -
8 объединёнными усилиями
General subject: unitedlyУниверсальный русско-английский словарь > объединёнными усилиями
-
9 операция [боевые действия], проводимая объединёнными усилиями СВ, ВВС и ВМС (МП)
Military: combined arms operationУниверсальный русско-английский словарь > операция [боевые действия], проводимая объединёнными усилиями СВ, ВВС и ВМС (МП)
-
10 собственными усилиями
3) Jargon: under one's own steamУниверсальный русско-английский словарь > собственными усилиями
-
11 совместными усилиями
1) General subject: by joining forces, through joint efforts2) Diplomatic term: by joint effortsУниверсальный русско-английский словарь > совместными усилиями
-
12 совместными усилиями они вытащили лодку
Универсальный русско-английский словарь > совместными усилиями они вытащили лодку
-
13 соединёнными усилиями
General subject: shoulder to shoulderУниверсальный русско-английский словарь > соединёнными усилиями
-
14 сочетать давление с дипломатическими усилиями
Универсальный русско-английский словарь > сочетать давление с дипломатическими усилиями
-
15 успех тесно связан с усилиями миллионов людей
Универсальный русско-английский словарь > успех тесно связан с усилиями миллионов людей
-
16 операция [боевые действия], проводимая объединёнными усилиями СВ, ВВС и ВМС
Military: (МП) combined arms operationУниверсальный русско-английский словарь > операция [боевые действия], проводимая объединёнными усилиями СВ, ВВС и ВМС
-
17 общими усилиями
adjgener. mit gebündelten Kräften -
18 объединёнными усилиями
adjgener. durch vereinte Anstrengungen, im Großeinsatz, mit vereinten KräftenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединёнными усилиями
-
19 повреждение электродинамическими усилиями тока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение электродинамическими усилиями тока
-
20 работа, производимая усилиями при коротком замыкании
nelectr. (электродинамическими) KurzschlußstromkraftarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа, производимая усилиями при коротком замыкании
См. также в других словарях:
соединенными усилиями — разом, совокупно, сообща, совместно, коллективно, артелью, заедино, в сообществе, заодно, вкупе, гуртом, вместе, купно, артельно Словарь русских синонимов. соединенными усилиями нареч, кол во синонимов: 14 • артельно (17) … Словарь синонимов
производимый с усилиями — прил., кол во синонимов: 4 • затрудненный (13) • осуществляемый с трудом (5) • … Словарь синонимов
осуществляемый с усилиями — прил., кол во синонимов: 4 • затрудненный (13) • осуществляемый с трудом (5) • … Словарь синонимов
величайшими усилиями — нареч, кол во синонимов: 2 • потом и кровью (2) • с большим трудом (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с большими усилиями — нареч, кол во синонимов: 2 • с трудом (36) • трудно (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Behemoth — Behemoth … Википедия
Мегала Метеора — См. также Монастыри Метеоры Монастырь Мегало Метеора Μεγάλο Μετέωρο … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
Прогрессивный рок — Направление: Рок Истоки: Психоделический рок Джаз Академическая музыка Место и время возникновения … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия